Bannière publicitaire

Littérature étrangère
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita)

Stefano Benni
Actes Sud
Traduit de l’italien par Marguerite Pozzi 250 pages
20,80 €

Lisez aussi la chronique d’Atout Livre à Paris

Pianiste de jazz, auteur de chansons, de poèmes, de nouvelles et de romans, Stefano Benni a une imagination débordante et un talent confirmé de raconteur d’histoires. Le Bar sous la mer avait été un de mes gros coups de cœur - - et aujourd’hui je vous invite à suivre sa nouvelle héroïne, Margherita Dolcevita, une ado de quinze ans aux yeux bleus ensorceleurs, effrontée, idéaliste, qui danse bien malgré qu’elle ait un léger défaut au cœur et soit un peu trop enveloppée – elle a renoncé à perdre du poids par crainte d’être ensuite stressée par la peur de grossir - qui se débrouille plutôt bien en classe, écrit des poèmes qu’elle qualifie de « vraiment loupés » mais voudrait devenir poétesse. Dans l’immédiat elle dialogue avec le fantôme de la Petite Fille de poussière, sa douce et effrayante amie, qui se cache dans les ruines d’une maison bombardée.

Dans sa famille il y a le grand-père qui a tout fait dans la vie : marin, vendeur d’oasis, homme-fromage dans les supermarchés. Persuadé que nous sommes envahis par les toxines et la nourriture avariée il se mithridatise : il habitue son organisme aux poisons en mangeant des yaourts périmés, des fromages moisis, de l’eau javellisée et en s’aspergeant d’insecticides… Le père retraité est aussi avocat défenseur d’objets : il passe son temps à retaper, réparer, remonter et remettre en marche des objets, convaincu qu’ils soufrent si nous nous en débarrassons et les remplaçons trop vite. La mère, assez bigote, ressemble à un sachet de thé utilisé ; excellente cuisinière, elle est larmacro et verse des torrents de larmes en regardant sans arrêt les mêmes épisodes d’une série télé : Eternal love. Elle a arrêté de fumer depuis des années mais fume toujours des cigarettes virtuelles.

Giacento, le frère aîné, dix-huit ans ressemble à sa sœur en crétin. Emmilio, dit Eraclito, a douze ans. Casse-couilles surdoué, sympa et terrifiant c’est la gâchette de jeux vidéo la plus rapide de l’Ouest. Il y a enfin Roupillon, dit Roupi, un chiencatalogue… Tous vivent des jours paisibles et plutôt heureux dans leur coin de campagne aux portes d’une petite ville comme tant d’autres. Jusqu’au jour où une bien étrange famille vient s’installer, juste en face de chez eux, dans une demeure en forme de cube noir, imposant et inquiétant, qui va bouleverser l’ordre tranquille des jours.

Un roman raconté par une Zazie à l’italienne, plein d’humour, de poésie, de suspens, de trouvailles, qui se savoure jusqu’à la dernière ligne.

Le Scribe - Montauban, le 3 mars 2008

Pascal MERCIER- PRIX INITIALES 2006
SORTIE EN POCHE - Train de nuit pour Lisbonne - SORTIE EN POCHE
L’infortunée
Stace, Wesley
La tendresse des loups
Stef Penney
Margherita Dolcevita
Stefano Benni
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita)
Stefano Benni
Jonathan Strange et Mr Norrell
Susanna Clarke
Le Diable de Milan
Suter, Martin
Un diamant brut : Vézelay-Paris, 1938-1950
Szczupak-Thomas, Yvette
L’invention de la Vénus de Milo
Takis Théodoropoulos
Vente à la criée du lot 49
Thomas Pynchon