| librairies | codes postaux |
 |
 |
|
Les libraires Initiales vous proposent dans ce nouveau dossier un voyage au cœur de la littérature italienne des XXe et XXIe siècles, un voyage original, décalé et inventif, qui vous invite à lire et relire l’Italie. Ce dossier collectif et éclaté est à l’image de la création littéraire transalpine, dynamique et plurielle, et toutes ces figures italiennes sont autant de portes ouvertes sur cette littérature européenne, extrêmement vivante et toujours à redécouvrir. Jugez-en plutôt ! "La fête du Livre et des cultures italiennes" 6/7/8 février l’Espace d’Animation des Blancs Manteau Pour poursuivre l’aventure, et car ce dossier est loin de toute exhaustivité, citons le travail de deux éditrices françaises grâce auxquelles nous avons pu découvrir deux grandes dames de la littérature italienne :  
, le 30 octobre 2008 |
 La Ville distraiteAntonio Pascale Seuil. 2006 traduit de l’italien par Nathalie Bauer 20,00 € À Caserte, il y a ceux qui marchent le regard de biais à la recherche de cigarettes de contrebande, ceux qui prennent le train tous les matins pour aller travailler à Rome, ceux qui produisent de (...)  Vite et nulle partGrazia Verasani Métailié. 2008 traduit de l’italien par Anaïs Bokobza 10,00 € A Bologne, dans la chaleur du mois d’août, l’enquêtrice privée Cinzia Cantini est chargée d’enquêter sur la disparition d’une prostituée de luxe, fille d’un ex-partisan.  Achille au pied légerStefano Benni Actes Sud, 2005. traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 21,90 € LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
Ulysse, auteur en mal d’inspiration, travaille dans une petite maison d’édition du nom de Forge qui, face à une concurrence de plus en plus déchaînée, est menacée de (...)  Aida, à la croisée des cheminsVanna Vinci Dargaud 9,50 € Vanna Vinci est le seul auteur italien féminin publié chez un plus gros éditeur généraliste, Dargaud, avec deux albums, Aïda, à la croisée des chemins
et le premier tome de Sophia, la fille en or. (...)  BaolStefano Benni Laffont, 1993. traduit de l’italien par Françoise Brun 14,00 € Stefano Benni est l’un des jeunes romanciers les plus lus d’Italie depuis la publication de son best-seller Terra. Baol est une crépitante parodie de notre société de communication, roman (...)  BestiaireMarco Corona Rackham 18,00 € Dans un registre plus underground, Marco Corona a édité trois albums, dont deux chez Rackham.
Bestiaire est l’histoire sombre à l’ambiance glauque, pour un meurtre et une enquête dans un petit (...)  Bologne ville à vendreLoriano Macchiavelli Métailié, 2006 traduit de l’italien par Laurent Lombard 21,00 € Dans les années 70-80, la ville de Bologne, fleuron de l’administration du parti communiste italien, est secouée par des manifestations orchestrées par l’ultragauche.
Au cours de l’une d’elles, (...)  Ce que tu m’as dit de direMarcello Fois coll. « Scripto », Gallimard-Jeunesse, Paris, 2004 (épuisé) traduit de l’italien par Nathalie Bauer à partir de 13 ans 7,50 € La partie est serrée lors du match de water-polo. Denis et Renard s’affrontent pour le dernier point. Aucun ne peut envisager de perdre. Il y aura pourtant un vaincu mais, en gagnant, le (...)  En attendant l’aubeMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2001. traduit de l’italien par Marie-Hélène Angelini 12,96 € Cinq nouvelles avec pour thèmes, la guerre et le plateau d’Asiago. Celle qui donne son nom au recueil est le témoignage de R. Stern sur sa vie de prisonnier pendant la Seconde Guerre (...)  Entre deux guerresMario Rigoni Stern coll. « Pavillons », Robert Laffont, Paris, 2003 (réed. 10/18, 2006) traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon 7,90 € Mario Rigoni Stern retourne, trente ans plus tard, sur les lieux où il s’est battu pendant la Deuxième Guerre mondiale. Au fil de ces paysages désormais paisibles, il retrouve les combats, les (...)  Fils de personneRivages traduit de l’italien par Danièle Valin 20,00 € Dans un quartier populaire de Palerme, Tancredi Ciraulo raye la voiture de luxe achetée avec l’argent donné par la mafia en dédommagement de la mort de sa soeur Serenella, tuée par une balle perdue. (...)  GapMarcello Fois Le Seuil, Paris, 2002 traduit de l’italien par Nathalie Bauer 15,00 € C’est l’histoire d’une rencontre entre générations dans un non-lieu, mais surtout la tentative de comprendre où le fil de la mémoire s’est rompu au long du parcours. Trois jeunes gens d’hier : Tunìn, (...)  Histoire de TönleMario Rigoni Stern Terra d’Altri, Verdier, 1988 (réed. Verdier poche, 2008). traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, préface de Claude Ambroise Dans ce récit écrit sans artifices, Tönle, berger du plateau d’Asiago, à la frontière du royaume d’Italie et de l’Empire austro-hongrois, doit, pour survivre et nourrir sa famille, se faire (...)  Il me semble désormais que Roger est en ItalieFrédéric Vitoux tes Sud, 1986 5,50 € Dans ce petit texte atypique, qui se rapprocherait du genre littéraire du tombeau, Frédéric Vitoux, en même temps qu’il rend hommage à l’ami disparu, Roger Tailleur, lui construit une identité de (...)  L’AlligatorIgort Casterman dessins Igort scénario Carlotto traduit de l’italien par Laurent Lombard 13,50 € En Sardaigne, l’homme d’affaires Beppe Sainas fait appel à l’Alligator, détective, et à ses deux associés Beniamino Rossini et Max. Il les charge de retrouver sa maîtresse, Joanna. De retour de Paris, (...)  La Compagnie des CélestinsActes Sud, 2006. traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 23,00 € Une sombre prophétie pèse sur la Gladonie, pays riche et corrompu, gouverné très médiatiquement par l’Egoarque Mussolardi.
Trois gamins courageux - la Compagnie des Célestins - parviennent à (...)  La Dernière Partie de cartesMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2003 traduit de l’italien par Marie-Hélène Angelini 16,00 € ." Je n’étais rien qu’un homme qui, parmi des millions d’autres hommes, combattait très loin de chez lui dans la guerre la plus horrible que les étoiles aient vue depuis qu’elles existent. je (...)  Le Bar sous la merActes Sud, 1985 (réed. Babel n° 490, 2001). traduit de l’italien par Alain Sarrabayrouse 7,50 € Pour sauver un vieil homme qui s’est jeté à l’eau, un promeneur plonge et découvre que le vieillard nage tout simplement vers un bar au fond de la mer ! Il l’accompagne et va vivre là une bien étrange (...)  Le Livre des animauxMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 1999. traduit de l’italien par Monique Baccelli 16,00 € Chiens, lièvres, coqs de bruyère, abeilles et hiboux... les animaux qui peuplent les livres de Mario Rigoni Stern sont ici regroupés dans un ouvrage en leur honneur.
S’ils sont parfois des (...)  Le Poète secretMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2005. traduit de l’italien par Marie-Hélène Angelini 16,50 € La guerre, les souvenirs, l’hommage aux amis disparus. Et puis la nature : les bois, les animaux, le rythme des saisons. Deux filons narratifs, mais une façon unique d’évoquer le monde. La profonde (...)  Le Sang du cielMarcello Fois Tram’éditions, Paris, 2000 (réed. Points Seuil, 2001). traduit de l’italien par Serge Quadruppani, préface de Manuel Vazquez Montalban 4,95 € Où l’on retrouve l’avocat Bustianu, de Sempre Caro, qui tente de déjouer une machination sordide. Le jeune Tanquis est accusé d’un meurtre qu’il semble incapable de commettre et met fin à ses jours dans (...)  Le Vin de la vieMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2002. traduit de l’italien et préfacé par Marie-Hélène Angelini 19,00 € " Lire Mario Rigoni Stern, c’est s’abreuver à la beauté, à la fraternité, se nourrir de mots doux et loyaux, de ceux qui susurrent le raffut du monde en empruntant les chemins de la poésie. " (...)  Les Hordes du ventMarcello Fois traduit de l’italien par Dominique Vittoz Le Seuil, Paris, 2005 18,00 € Bustianu est aux prises avec une nouvelle affaire dans les montagnes sauvages de la Barbagia : le brigand Mariani l’a fait appeler dans son repaire pour qu’il plaide son innocence dans le (...)  Les Saisons de GiacomoMario Rigoni Stern coll. « Pavillons », Robert Laffont, Paris, 1999 (réed. 10/18, 2001). traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo 7,00 € <<Les Saisons de Giacomo commencent avec le retour du narrateur dans le village de son enfance, à peine un hameau qui, bien qu’il ait enduré deux guerres mondiales, était resté mystérieusement (...)  Lointains hiversMario Rigoni Stern Mille et une nuits, Paris, 2000. Traduit de l’italien par Marilène Raiola 6,95 € Un homme se prépare à l’arrivée de l’hiver. Déjà il lit les signes de la nature et se souvient des lointains hivers de sa vie. Tous différents, ils avaient en commun la préparation fébrile et méthodique (...)  M le MagicienMassimo Mattioli L’association 36,00 € Mattioli est le célèbre auteur de la série M le magicien, série mythique parue dans le journal Pif au cours des années soixante et dont l’oeuvre est rééditée par l’Association.
Un travail de fond qui (...) Mémoire du vide Marcello Fois Le seuil traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro 18,50 € On l’appelait le tigre de l’Ogliastra : Samuele Stocchino fut le plus redoutable bandit sarde du siècle dernier. Par une nuit de pleine lune, pour un simple verre d’eau refusé alors qu’il rentrait (...)  Morts et remordsChristophe Mileschi La Fosse aux ours, Lyon, 2005. 14,00 € Sentant la mort frapper à sa porte, Vittorio Alberto Tordo se retourne une dernière fois sur son passé. Écrivain de renom, il se désespère – alors que la camarde, elle, ne se
résigne pas– de n’avoir (...)  Notes pour une histoire de guerreActes Sud traduit de l’italien par Hélène Dauniol-Remaud 22,00 € La virée de trois jeunes fugitifs à travers l’Italie d’après-guerre. Ils font des rencontres louches qui leur amènent des problèmes. Mais face à l’adversité, l’amitié et la solidarité les unissent (...)  OEuvre sur l’eauErri de Luca Seghers, 2002. traduit de l’italien par Danièle Valin 14,00 € J’attache de la valeur à toute forme de vie, à la neige, à la fraise, la mouche.
J’attache de la valeur au règne animal et à la république des étoiles.
J’attache de la valeur au vin tant que dure le (...)  Pasolini une rencontreDavide Toffolo Casterman traduit de l’italien par Emilie Saada 13,50 € Pasolini, une rencontre
mélange de biographie et d’interview rétrospective avec le cinéaste et écrivain italien, figure majeure de la création conteporaine.  Piero MacolaAller Simple Vertige Graphique/Coconino Press traduit de l’italien par Bénédicte Jouve 18,00 € Aller simple, paru chez Coconino Press/ Vertige Graphic en 2005, Piero Macola rejoint Gipi par son trait fin et son travail de la couleur en bichromie. Il nous raconte de façon poignante (...)  RefletsMarco Corona Vertige graphic 9,00 € Chez Coconino Press, le premier tome de Reflets se révèle plus intimiste, un trait haché au noir et blanc plus suggestif (comparé aux deux Rackham) pour une histoire familiale avec une plongée dans (...)  Retour sur le DonMario Rigoni Stern coll. « Les chemins de l’Italie », Desjonquères, Paris, 1999. traduit de l’italien et préfacé par Marie-Hélène Angelini 15,50 € Dans cette évocation de la campagne de Russie à laquelle il participa en tant que chasseur alpin italien, Rigoni Stern fait revivre à nos yeux les moments forts de sa vie. Au-delà des hostilités (...)  S’agapoRenzo Biasion La Fosse aux ours, 2008 Traduit de l’italien par François Maspero 19,00 € Renzo Biasion (1914-1996) est l’homme d’un seul livre, un chef d’oeuvre. C’est parce que, déplacé d’un camp de prisonniers à l’autre, il perd les notes et les croquis
accumulés, que Biasion rassemble (...)  Sentiers sous la neigeMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2000 (réed. 10/18, 2007) traduit de l’italien par Monique Baccelli 7,40 € « Là-haut, la montagne est silencieuse et déserte. La neige qui est tombée en abondance ces jours-ci a effacé les sentiers des bergers, les aires des charbonniers, les tranchées de la Grande (...)  SpiritiStefano Benni Actes Sud, 2002. traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 23,50 € Bienvenue dans un monde où la mondialisation a imposé ses lois ! A la tête de l’Empire, le président John Morton Max s’ennuie, entouré de gardes du corps et sévèrement cornaqué par quatre généraux (...)  Trois chevauxErri de Luca Gallimard, 2001 (rééd. Folio, n° 3678, 2002). traduit de l’italien par Danièle Valin 4,30 € Le narrateur, un Italien émigré en Argentine par amour, rentre au pays. En Argentine, sa femme a payé de sa vie leur combat contre la dictature militaire. Lui, le rescapé, a appris que la vie d’un (...) Un nuage comme tapis Erri de Luca Rivages poche, 1996. traduit de l’italien par Danièle Valin 6,85 € Un essai sur l’Ancien Testament mais aussi recueil de contes bibliques qui relate plusieurs histoires le plus souvent mal traduites par la tradition : Jacob et ses frères, Job, Josué, le songe de (...)  Une fois, un jourErri de Luca Verdier, 1992. traduit de l’italien par Danièle Valin 11,00 € Récit d’une enfance napolitaine, ce premier roman d’Erri De Luca, né à Naples en 1950, n’est pas une évocation nostalgique, mais un livre abrupt et fier, que rythment de subtils dérèglements : le (...) |
 Venise est un poissonTiziano Scarpa Christian Bourgois, 2002. traduit de l’italien par Guillaume Chpaltine 15,00 € Pour partir à la découverte de Venise. Cet essai, prend le visiteur par la main pour l’emmener loin des sentiers battus, dans l’intimité viscérale, minérale et aquatique de la plus mirifique des cités, (...)  5 est le nombre parfaitIgort traduit de l’italien par Lidia Licari 14,00 € Le jour où il apprend que son fils a été tué alors qu’il s’apprêtait à remplir un contrat, Peppino lo Cicero, mafioso retraité, décide de reprendre du service et déclenche une véritable vendetta.  Acide, arc-en-cielStefano Benni Rivages, 1994 (épuisé). traduit de l’italien par Danièle Valin Ces vers d’Ossip Mandelstam barrent l’horizon de ce livre. "Le siècle" , titre de cette poésie, prend, dans ce livre, la forme d’un assassin, d’un missionnaire et d’un hôte errant. Autour de (...)  Alzaia Erri de Luca Rivages, 1998 (rééd. 2000). traduit de l’italien par Danièle Valin 7,95 € Ces articles, cent et des poussières, sont extraits du gros tas de cahiers que j’ai remplis de phrases pêchées au hasard, un peu partout.
Je les ai transcrites, poussé par un maudit besoin de (...)  Bar 2000Stefano Benni Actes Sud,1999 (réed. Babel n° 529 2002) traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 7,50 € En vingt-trois nouvelles désopilantes, Stefano Benni revisite l’univers si singulier des bars. Que sont-ils devenus, en cette fin de millénaire ? L’auteur observe leurs transformations et celles (...)  Bic et autres shorts : suivi de deux shorts inéditsVitaliano Trevisan coll. « Terra d’Altri », Verdier, Lagrasse, 2008. traduit de l’italien par Jean-Luc Defromont 11,50 € Dans les années quarante, on appelait shorts des courts métrages destinés à présenter des morceaux de jazz. Il s’agissait, en quelque sorte, des ancêtres de nos vidéo-clips.
Dans ce livre, constitué (...)  Ce que nous savons depuis toujoursMarcello Fois Le Seuil, Paris, 2003 traduit de l’italien par Nathalie Bauer 19,00 € ur le chantier d’un immeuble en construction, un cadavre couvert de sang, mais sans impact de balles, semble narguer le juge Corona et le jeune commissaire Sanuti, fraîchement débarqué du Continent. (...)  Dépôt noirStefano Ricci Frémok 42,00 € J’ai découvert Stefano Ricci en 2000 et ce fut un choc visuel, à la sortie du premier
tome de Dépôt noir aux éditions Fréon (devenu maintenant Frémok après son mariage réussi avec les éditions Amok), un (...)  En guerreMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2000. traduit de l’italien par Marie-Hélène Angelini 17,00 € A la guerre, remarque Mario Rigoni Stern, on peut mourir à vingt ans, en une seconde, sur l’herbe, en plein printemps.
Aucune polémique, aucun parhos, aucun héros dans le récit de cette guerre qui (...)  Fats WallerIgort Casterman dessins Igort scénario Carlos Sampayo traduit de l’italien par Dominique Grange 33,00 (l’intégrale) € Retrace le destin tragique du jazzman qui mena une vie partagée entre l’Europe et les Etats-Unis, avant la Seconde Guerre mondiale et mourut d’un infarctus en 1943, seul dans un (...)  Frida KalhoMarco Corona Rackham 7,62 € Biographie célébrant la peintre mexicaine à travers les différentes facettes de sa vie,
sentimentale, artistique et politique.  HéliantheStefano Benni Actes Sud, 1997 traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 22,56 € "Et voici un panoramique sur la capitale, ses rues et ses édifices illuminés. Au vingt-sixième étage du dortoir gratte-smog HD, où la lumière est éteinte, habitent les parents et la sœur (...)  Hommes, bois et abeillesMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2001. Trad. Monique Baccelli 17,00 € " Il marcha pendant deux heures et tout était comme jadis parce que les souvenirs étaient vivants en lui : une pierre, un vieil arbre, la ligne d’un mont, une clairière, le bruissement d’un vol, (...)  InterioraeGabriella Giandelli Coconino Press/Vertige Graphic (2 tomes) traduit de l’italien par José Avigdor 9,00 € À l’opposé, Gabriella Giandelli développe des ambiances oniriques et mélancoliques dans des histoires urbaines qui font résonner la solitude d’hommes et de femmes confrontés à un milieu froid et (...)  La Chasse aux coqs de bruyèreMario Rigoni Stern Denoël, Paris, 1964 (réed. 10/18, 1997) traduit de l’italien par Georges Piroué 6,50 € La Chasse aux coqs de bruyère, c’est d’abord un coin de terre dans les Alpes de Vénitie. Dans ce plein air ample et immémorial s’inscrit la passion de la chasse à laquelle s’ajoute, comme en (...)  La Dernière LarmeStefano Benni Actes Sud, 1996. traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 19,00 € Courtes chroniques, fables et nouvelles composent un portrait au vitriol des multiples travers de l’époque contemporaine.  La faute à 68Elfo Les enfants rouges traduit de l’italien par Jospeh Incardona 15,00 € La Faute à 68 de l’histoire traversée par de petites trajectoires individuelles, ont l’expérience personnelle de son auteur.  Le Clown amoureux. L’oeuvre cinématographique de Roberto Benigni Oreste Sacchelli Christophe Mileschi La Fosse aux ours, 2008 18,00 € Qui se cache derrière cette image de bouffon survolté que nous donne à voir le pétillant Roberto Benigni dans le peu de films que l’on peut voir de ce côté-ci des Alpes ?
C’est cette image stéréotypée (...)  Le LocalGipi Gallimard traduit de l’italien par Hélène Dauniol-Remaud 15,00 € Quatre musiciens forment un groupe de rock. Pour réussir, ils doivent rester concentrés et donc s’enfermer dans le local où ils répètent. Mais au dehors, la vie continue et les oblige à affronter (...)  Le Roi blancDavide Toffolo Casterman traduit de l’italien par Emile Saada adaptation graphique et lettrage Sabrina Muzi 13,50 € Le Roi blanc
nous raconte l’histoire d’un cas d’espèce, le gorille albinos du parc zoologique de Barcelone, alors que Pasolini, une rencontre, est un mélange de biographie et d’interview (...) Le Sergent dans la neige Mario Rigoni Stern Paris, 10/18, 1995. traduit de l’italien par Noël Calef 6,00 € Directement inspiré de sa propre expérience, ce premier roman raconte la retraite des Italiens sur le front russe.  Les fous de PalermeRoberto Alajmo Rivages traduit de l’italien par Danièle Valin Recueil d’histoires courtes dressant l’inventaire des fous de la ville de Palerme. Riches ou pauvres, jeunes ou vieux, illuminés ou inspirés, personne n’est oublié dans ces récits farceurs et macabres, (...)  Les Quinze mille pas : un compte-renduVitaliano Trevisan traduit de l’italien par Jean-Luc Defromont coll. « Terra d’Altri », Verdier, Lagrasse, 2006. 15,00 € Compter, rendre des comptes, rendre compte - le compte rendu n’est pas le bon. Dans une ville du nord de l’Italie, un narrateur essaie, sans l’aide de l’instrument précieux que serait un (...)  Les Souterrains de BologneLoriano Macchiavelli Métailié, 2004 traduit de l’italien par Laurent Lombard 19,00 € Les souterrains de Bologne recèlent les mystères de l’Histoire et aussi les secrets, moins héroïques, de nos contemporains. Le sergent Sarti Antonio, depuis trente ans officier de police dans les (...)  Loves StoresElfo Les enfants rouges 14,50 € Recueil de petites histoires banales d’une page sur une personne en particulier et qui forment bout à bout un mélange disparate, mais englobant, de nos contemporains en ce début de siècle. Une (...)  Margherita DolcevitaStefano Benni Actes Sud, 2008. traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 20,80 € Quinze ans, quelques kilos en trop et un (grand) coeur qui bat sur un rythme atypique, voici Margherita Dolcevita, la nouvelle héroïne de Stefano Benni.
Un père bricoleur acharné, une mère qui (...)  MontedidioErri de Luca Gallimard, 2002 (prix Fémina 2002 ; rééd. Folio, n° 3913, 2003). traduit de l’italien par Danièle Valin 5,50 € « Chacun de nous vit avec un ange, c’est ce qu’il dit, et les anges ne voyagent pas, si tu pars, tu le perds, tu dois en rencontrer un autre. Celui qu’il trouve à Naples est un ange lent, il ne vole (...)  Noirs silences : dans le sillage des Marins perdusErri de Luca Avec Catherine Izzo et Thierry Fabre Images en manoeuvres, 2002. 34,00 € Claire Devers donne le premier tour de manivelle au film Les marins perdus, adapté du roman de Jean-Claude Izzo.
Durant trois mois, Catherine Izzo va suivre ce tournage. Photographies intimes, (...)  Nulla : une espèce de Spoon RiverFayard, Paris, 2002 traduit de l’italien par Dominique Vittoz 15,00 € La ville où se déroule le récit est le théâtre d’une série de suicides. En quinze chapitres, quinze personnages différents racontent les raisons qui les ont poussés à passer à l’acte. Un miroir tendu à (...)  OltretorrentePino Cacucci Christian Bourgois, 2005. traduit de l’italien par Benito Merlino 20,00 € " J’ai toujours conservé en mémoire l’insurrection de Parme d’août 1922 avec ma fascination un peu romantique pour les époques des barricades.
Je me suis passionné pour ces événements, attiré, (...)  Pastille / Bang t’es mortFrancesca Ghermandi Le Seuil (épuisé) 12,10 et 17 € Francesca Ghermandi qui après des études d’architecture arrête tout pour débuter la bande dessinée. Dans Pastille et Bang, t’es mort, c’est un univers proche du cartoon, débridé, acidulé et plein de (...)  Première heureStefano Benni Rivages, 2000 (rééd. 2003). traduit de l’italien par Danièle Valin 5,95 € Tous les matins, la tête vide et lente, j’accueille les paroles sacrées. Pour moi, les comprendre ce n’est pas les saisir, mais être rejoint par elles, être calme au point de se laisser agiter par (...)  Requiem pour un alpinisteMario Rigoni Stern La fosse aux ours, Lyon, 2007. traduit de l’italien par Marie-Hélène Angelini 17,00 € Articles de presse relatifs aux souvenirs de la Seconde Guerre mondiale, lors de laquelle l’auteur a combattu en tant que chasseur alpin, ou reflétant sa curiosité à l’égard de la Première Guerre (...)  Rez-de-chausséeErri de Luca Rivages 1996. traduit de l’italien par Danièle Valin 8,00 € « Comme le berger sauvera de la bouche du lion deux pattes ou un bout d’oreille, ainsi seront sauvés les fils d’Israël. » Ce qu’a écrit le prophète Amos m’est venu à l’esprit en dégageant un éclat d’obus (...)  SaltatempoStefano Benni Actes Sud, 2003 (réed. Babel n° 750, 2006) traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli 9,50 € Au milieu des années 1950, un jeune campagnard italien rencontre sur le chemin de l’école un être fabuleux, un dieu gargantuesque qui lui offre une montre magique permettant de se projeter dans le (...)  SheolMarcello Fois Tram’éditions, Paris, 1999 (réed. Points Seuil, 2000) traduit de l’italien par Catherine Pitiot 6,50 € Nous sommes à Rome pendant la campagne électorale de Silvio Berlusconi. L’inspecteur Ruben Massei part sur les traces de trois skinheads, tout en recherchant des indices à propos de la disparition de (...)  Train 8017Perissinotto Alessandro La Fosse aux ours, 2004 (Folio Policier, 2008) Traduit de l’italien par Patrick Vighetti 6,00 € À la fin de la seconde guerre mondiale, Adelmo Baudino est révoqué de son poste de policier du rail pour cause de collaboration. Accusé à tort, il vit seul avec sa mère
dans une maison en ruine, tout (...)  Un coeur de mèreRoberto Alajmo Rivages, 2005, Paris (réed. Rivages poche, 2007) traduit de l’italien par Danièle Valin 8,50 € A Calcara, petite ville imaginaire de Sicile, Cosimo Tumminia répare les pneus de bicyclette, mais n’a pas beaucoup de clients. Ses seuls liens sont sa mère, dont il s’est séparé pour s’installer (...)  Un silence de ferMarcello Fois Le Seuil, Paris, 2000 (réed. Points Seuil, 2004) traduit de l’italien par Nathalie Bauer 5,50 € Les rapports de deux meurtres, celui d’un jeune couple et celui d’un Gitan, arrivent sur le bureau du juge d’instruction, n’apportant que des détails insignifiants. Certes, comment pourrait-on deviner (...) |
Nos dernières lectures
- Nos événements à venir
- Contactez-nous
- Zooms
- Liens
- Mentions légales
- Copyright Initiales 2010 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Groupement de libraires indépendants - 51 rue de Bagnolet - 75020 - Paris - Tél. : 01 40 09 08 75 / Fax : 01 40 09 08 76 | ||||||||||